We went to the event in bellevue yesterday!
We prepared balloon decoration from Saturday. No sleep!
ベルビュー、クロスロードモールのお正月イベントに出店しました。土曜日午後から殆ど寝ずにデコレーションの準備をし、朝7時過ぎから搬入開始で頑張りました。
Of course we had lots of small troubles (there were small whole on 0 and 2 balloons, we prepared lots of balloons but didn’t fit in the car right etc) but before opening 11:00, several children were already waiting for balloon. From event opening to th end, we were all the time busy.
お陰様で、小さい沢山のトラブルはあったものの(デコレーションの金の風船2,0に穴が開いていたとか、風船がデカすぎ、多すぎ車に上手く入らず、移送時に割れる、変形する…剣の英語のスペル間違えたとか…等)
イベント開始前には待っていてくれた子供達もいて、終了時まで大盛況でした。
We are sorry for made you wait long long time.also because of the time, we said no for many children, we are very sorry for that.
But thank you very much for waiting for our balloon.
Several charactors we couldn’t make. We will practice more for next time so we make faster, cuter balloon!
1時間の長い待ち時間が出来てしまい、何度も見に来てくださった皆さん、時間が間に合わず、諦めた方、受付終了後に来てくださった方、本当にすみませんでした。そして有難うございました。出来ないキャラクターがいくつかありました。
もっと練習して、より早く、もっと良い物を作れるよう頑張ります。
Thank you everyone came for balloon, supported and helped us.
来てくださった皆様、支え、応援してくださった皆様、本当に有難うございました。
We are going to balloon convention in St. Louis next week.
We take classes and training for 4 days morning to evening ALL DAY! so hopefully skill up a lot!!
Hopefully see you soon at some event!!
来週からセントルイスで風船のコンベンションに行ってきます。
四日間、朝から晩までクラスで風船のトレーニングです。
スキルアップして帰ってきますので、また近いうち、どこかのイベントでお会いしましょう！
今後も虹風船を宜しくお願いします。
Mayumi and Hiromi