Category Archives: Blog

Clown theme birthday party

Posted on by
Reply

Still I’m tired of Sunday’s festival. By the way, I went clown theme birthday party last Saturday. The birthday boy (one year old) didn’t ask to make balloons but I made a clown center piece. The other kids were so excited about twist balloons which of Elsa, Thomas, airplanes,Elmo, Spider-Man and etc.

まだ日曜日の祭の疲れが取れてませわん。ところで先週の土曜日にピエロテーマの誕生日会に行ってきました。1歳のバースデーボーイにはピエロのセンターピースを持っていきましたよ。他の子供達はもちろんツイストバルーンに釘付けでした。エルサ、トーマス、飛行機、スパイダーマン、エルモなどなど作りました。次の誕生日会はどんなテーマかな？

Japanese New Years event in bellevue /お正月イベント

Posted on by
Reply

We went to the event in bellevue yesterday!

We prepared balloon decoration from Saturday. No sleep! 
ベルビュー、クロスロードモールのお正月イベントに出店しました。土曜日午後から殆ど寝ずにデコレーションの準備をし、朝7時過ぎから搬入開始で頑張りました。
Of course we had lots of small troubles (there were small whole on 0 and 2 balloons, we prepared lots of balloons but didn’t fit in the car right etc) but before opening 11:00, several children were already waiting for balloon. From event opening to th end, we were all the time busy.
お陰様で、小さい沢山のトラブルはあったものの(デコレーションの金の風船2,0に穴が開いていたとか、風船がデカすぎ、多すぎ車に上手く入らず、移送時に割れる、変形する…剣の英語のスペル間違えたとか…等)
イベント開始前には待っていてくれた子供達もいて、終了時まで大盛況でした。
We are sorry for made you wait long long time.also because of the time, we said no for many children, we are very sorry for that. 
 But thank you very much for waiting for our balloon.
Several charactors we couldn’t make. We will practice more for next time so we make faster, cuter balloon! 

1時間の長い待ち時間が出来てしまい、何度も見に来てくださった皆さん、時間が間に合わず、諦めた方、受付終了後に来てくださった方、本当にすみませんでした。そして有難うございました。出来ないキャラクターがいくつかありました。

もっと練習して、より早く、もっと良い物を作れるよう頑張ります。

Thank you everyone came for balloon, supported and helped us.

来てくださった皆様、支え、応援してくださった皆様、本当に有難うございました。
We are going to balloon convention in St. Louis  next week. 
We take classes and training for 4 days morning to evening ALL DAY! so hopefully skill up a lot!! 
Hopefully see you soon at some event!! 
来週からセントルイスで風船のコンベンションに行ってきます。
四日間、朝から晩までクラスで風船のトレーニングです。
スキルアップして帰ってきますので、また近いうち、どこかのイベントでお会いしましょう！
今後も虹風船を宜しくお願いします。
Mayumi and Hiromi

House warming /dance floor

Posted on by
Reply

We made house warming party decoration.

S and L got beautiful house and having house warming party tomorrow.
They dance every week. So they have space for dance in the house.
The party theme is Spain and salsa! So we picked red, black and gold.
Some pix we are working on the balloon and the decoration:) 
Mr. S also do D.J. He has all equipment!! 
Hope you have fun party!! 

M and H

Japanese Festival in Bellevue on Jan 25th

Posted on by
Reply
Hi. we are participating to the Japanese Festival in Crossroad Mall in Bellevue coming this Sunday.
Please stop by at our booth.
We are making decoration for the Free photo booth too!
Look forward to see you at the Festival!!
今週日曜日にベルビューのクロスロードモールで日本のお祭りがあります。
私達虹風船もお祭りに参加します。
無料の写真ブースを風船で作りますので
是非写真を撮りに来て下さいね！
ではお祭りでお会いしましょう！
M & H

Birthday party ” Cow girl theme” / カウガール　誕生日パーティー

Posted on by
Reply
 

 
I made balloon decoration for “cow girl” theme.
little girl “R” just turned to 4 years old and she loves Pink and Brown cow girl.
Everything was cow girl.:) Cake, goody bag, and dress up etc.
Happy Birthday “R”!!

 


４歳の女の子の誕生日ーパーティーのデコレーションをしました。
テーマはカウガール。ピンクと茶色のカウガールが大ブームだそうです。
ケーキもごっこ遊びもお土産、アクティビティもカウガール。
という訳で、Ｒちゃんを見立てたカウガールに、馬をポールに立ててみました。
Ｒちゃん、お誕生日おめでとう！

Mayumi

Thank you letter!

Posted on by
Reply

I received an email and pictures from today’s twisting!
Thank you for the mail and pix! Always make me happy a lot.
And thank you for letting me come!
Here is the mail.

Here are some pictures I took today. Thank you so much for M(boy’s name)’ Peppa Pig sculpture and all of the things you made for his school friends 🙂 Here is what one mom wrote to me:

“Thank you so much for the awesome balloon toy! I(girl’s name) loves her so much and she played with it for over two hours straight (tea party, house)…I even got to take a nap while she played next to me. What an awesome idea, thanks!!!”
 
Thanks again!!
Lucy

Birthday twisting at a preschool in Madison area

Posted on by
Reply
I went to a twisting work today. Little guy M is turning to 4 this weekend so he had a party at his preschool.
He had a gold crown and blue mouth from cupcake frosting 🙂
The picture is Peppa pig. That is one of his favorite character.
and I put the pig on top of Seahawks color base! (also his favorite colors)
 
At the party, most popular balloon was “Shark”
First birthday boy asked me the shark then everyone wanted shark too.
Some princesses, flower, kitty etc.
I really like to see the children smile when they get the balloon.
 
Happy birthday Mr. M!!
 
今日はマディソンエリアにある幼稚園のパーティーへ行って来ました。
４歳の誕生日に是非風船をと、お母さんからのご依頼です。
ペッパーピッグが大好きとの事で、同じく大好きなしーほークスカラーのベースに
載せてみました。
今日の一番人気はサメ。初めの依頼がサメだったため、他の子達も
みんなサメが良いと。笑
他にもプリンセス、お花、猫なども出ましたが、できあがった風船を
受取る子供達の笑顔が大好きです。
Ｍ君お誕生日おめでとう！
 
Mayumi
 
 
 

Thank you card from MImibunko / 耳文庫さんからのサンキューカード

Posted on by
Reply
12月に耳文庫さんのナッツクラッカーイベントにクリスマスデコレーションをしました。
そのお礼のカードを頂きました。ナッツクラッカーのイベントには私達は行けませんでしたので、
どんな反応だったかは気になっていました。
皆さんに喜んでいただけた様で嬉しいです。
We received a thank you card from mimibunko. (Xmas decoration for nut cracker in Dec)
We didn’t have chance to go there for the play so didn’t know the review from the audience.
So that’s good to know everyone liked our balloon decoration:)
Thank you for letting us make the balloon!
Mayumi

Thank you comment :

Posted on by
Reply

I got thank you mail today.( from the Saturday party.)

Those comment make me really happy and love the balloon more.
Thank you for let me attend to the party!

Here is the comment.
—–
Thank you so much Mayumi for making our 2 year old birthday party an event to remember! You were great with the kids and worked patiently with each child. You did not rush any children and even went out of your way to please each child. All the guests were very impressed with your talent and accuracy. The balloon twisting was very impressive!  You even stayed longer to make sure every child got the balloons they asked for. We had a room full of happy kida, thanks to you! I will definitely be using you again at our next party and recommending you to all my friends!  Thank you again!!
 Marrium

先週土曜日マコティオでのパーティ（おサルのジョージの風船の写真掲載しています）で風船の仕事をしたのですが、ホストのお母さんからコメントをいただきました。
喜んでもらえたようで良かった～。

Mayumi