Author Archives: hiromi

Precurei balloon / プリキュア を風船で

Posted on by
Reply
Japanese popular animation “precurei” 
First time I tried. Need more time than princesses but well…I can make it:) 
So now I have to memorize all charactors and name probably:) 

                       This is the back pic ↓

プリキュア作ってみました。
時間がかかりましたが、もう少し改良が必要なものの、いけそうです。
キャラと名前、がんばって覚えます！
Mayumi 

Thank you gift for the guests / お土産に

Posted on by
Reply
We made small thank you gift for all the birthday guests. 
There are small treats in the clear balloon. Guest picked one when they left.
I heard lots of children broke the clear balloon and got the treat immediately after they back to home:) 
Everyone’s smile made us happy!
誕生日パーティへ来てくれた子供達にお土産の風船を作りました。
透明の風船にはお菓子が少し入っています。
みんな喜んで持って帰ってくれました。風船みんな楽しんでくれたかな。
今日も有難うございました。
Mayumi &Hiromo 

Photo session / 写真撮影

Posted on by
Reply

We had photo session yesterday for our flyer. We made many animals and our signeture which is niji decoration.
Kozue is the professional photographer who took our business card’s photo too.
(Web:  http://www.kozuephoto.com ) by the way, Hiromi did typo in our business’s card and we have to order again;(
 

久しぶりのブログアップです。
今日は広告/フライヤー作りの為に風船の写真撮影をしました。テーマは動物と虹です。

またまたプロの写真家こずえさんが写真を撮ってくれました。
（ウェブサイト：http://www.kozuephoto.com）
色んな撮影機材を持って忙しい中、来て下さいました。

写真楽しみです。フライヤー作ったら色んなところに張りにいくぞ～！

ところで、この前作った名刺にタイポしてしまい、作り直しです。(涙)

Seattle Mariners game ( balloon moose)

Posted on by
Reply
We went to the Seattle Mariners game today.
And we made moose and glove.
We got lots of comments from everybody at the stadium!
It was family day today and kids run the base.
The TV camera came to me and recorded my moose!
And Mariners WON of course!  GO Mariners!!
 
 
今日はマリナーズのゲームに行ってきました。
必要な風船だけ持って行き、マスコットのムース（マユミ作）と
グローブとボールセット（ヒロミ作）を。
色んな人にコメントを頂きました。
ファミリーデーでゲーム後に、子供達はベースを走らせてもらえたんですが、
ビデオカメラがムースの風船（と私）を撮りに来てくれました。
 
マリナーズでこの反応なら、シーホークスを作ったら皆さんどんな反応に？！
俄然やる気が！！笑
マリナーズは勢いにのって、勿論勝ち！！
頑張れマリナーズ！！
 
Mayumi
 

Business card

Posted on by
Reply

Our business card arrived finally! Many people asked us if we had a business card or not. I started this balloon twisting about 3 month ago and I could not imagine that we’ll start our business at that time. This is my first business card for my own business and so happy that. Also, Kozue helped us to take this photo and “special thanks”!
http://www.kozuephoto.com/

ビジネスカードが届きました！公園で風船を作るたびに名刺はないか聞かれていたのでついに作ったぞ！３ヶ月前に始めたこの風船。まさか自分たちでビジネスを始めると思いませんでした。実はこれが初名刺（自分のビジネスで）なのなんか嬉しいです。いつもお世話になってるKozueさん有り難う。
http://www.kozuephoto.com/

Election for iron man

Posted on by
Reply
Which iron man is more like iron man?
Please let us know. Right one, Hiromi made. Left one, Mayumi made:) 

右(ヒロミ作), 左(マユミ作) どっちがアイロンマンに近いでしょうか。ご意見をお聞かせください。

Made my day

Posted on by
Reply

I had free balloon twisting today and Two little girls gave me their painting/coloring for me. Also one girl loved what I made for her and gave me a big hug:) 
When children are really happy with my balloon, I am really happy too:) 
Thank you!!
Mayumi 
今日も子供を遊ばせながら、近くのプールでで風船を作って配っていましたが、
アリエルをリクエストした女の子二人が、お礼に「私が色を塗ったの♥️」と、
塗り絵をプレゼントしてくれました。
他にもフローズンのエルサに大喜びした子が大きなハグをしてくれました。
風船が割れずに長持ちします様にと願いつつ、私も笑顔になれる瞬間です。
実は今日、ハリーポッターの何かを作ってとリクエストされたんですが、力不足で出来ず…。
まだまだ頑張らねば！
マユミ

Free balloon twisting at wadding pool /無料で

Posted on by
Reply
We made new sign.(and this is my balloon bag)
When we take our kids to the park or wading pool, we twist balloons free:)
Today, I had prenty children came to me and had fun twisting time at a wadding pool.
Wednsday, most of children wanted  frozen Elsa. But today, I made many variety of balloons (dog, princesses, machine guns, giraffe, bunny hats, helicopter, etc:) 
We are making business card right now! Sorry for all people asked us our business card.
 子供達を公園で遊ばせている間に練習を兼ねて無料で風船をひねっています。
前は「いくら？」と心配そうにきく子もいましたが、サインを作ってからは
来てくれる子が増えました。
水曜日はフローズンのエルサがダントツ人気でしたが、今日は
色んなのが出ました。
フローズンのオラフを頼まれた時は、半分忘れており、焦りましたが、
なんとか形になりました。ホッ。
子供達とお父さんお母さん方が喜んでくれるのが何より嬉しいです。
お礼のチップを頂いた時は嬉しさ倍増です。笑
どこかの公園でこのサインと私達をみたら、是非声をかけてください。
只今名刺作成中。もう少々お待ちくださいね。
Mayumi 

Thomas

Posted on by
1

Finally I made Thomas balloon! My second son likes it.

難しくないトーマスを作ってみました。1歳半の息子のお気に入りにです。

Winnie the pooh

Posted on by
1

This weekend we are going our friends party and we are planning to make Disney characters. I should practice some characters which haven’t tried. The Winnie the poo is one of the difficult characters. I took a long time to make it and will make only face with stick version at the party.

今週末は友達のパーティーに行きます。ディズニーをモチーフにして飾り付けなどするのでディズニーキャラの練習中！プーさんはアップルリンクを沢山使うので時間もかかるし面倒。。。パーティーでは顔とスティックのバージョンで頑張るぞ！